纽约男士时装周到底该不该来

ニューヨーク・メンズ・ファッション・ウィークに来るべきかどうか

実は近年、毎年2月、9月に女装に特化して生まれたニューヨークファッションウィークでも男装にスプーンを分けている。しかし問題は、2月のニューヨーク・ファッション・ウィークに発表されたメンズ・コレクションは、時期的にはちょうど1月のヨーロッパ・メンズ・ウィークに近いが、9月の発表はミラノやパリでのメンズ・コレクションよりも丸3カ月遅れていることだ。而设计师们主要的抱怨是这样一来，9月的时间点非常不利于商业运作。

「私はCFDA（米国ファッションデザイナー協会）に入社して10年になります。私たちがそうしようとしても10年になります」とニューヨーク・メンズ・ウィークを企画したデザイナーのJohn Varvatos氏は言う。「もし私たちがやってみようと計画しているなら、それは以前よりも良い表現になるでしょう。私たちはもっと大きなデザインプラットフォームを持っているからです」。