服装業の中国元素は、一体ショーが足りますか？
中国元素の猛威復活：ファッション界は一つも免れることができません。
人気天王の周杰倫の1首の《青と白の磁器》はみんなの争って言い伝えられている歌の作品になって、ファッション界の风向标にもなって、服装業はもちろん例外ではありません。実は、青と白の磁器だけではなくて、すでにファッションの“沼”に落ち込んで、自信満々の中国の元素は自然と最もファッション的な話題になります。だから何の意外もなくて、ファッション界の周期表の上で、千百年来符号化された中国、ついにまた一回ファッションの大家達に手に取ってきます：錦織の刺繍のニューヨーク、写意は墨をかけたロンドン、雲竜のトーテムのパリと青と白のスイミングなミラノ――“名震江湖”の四大ファッションウィーク、このように中国の元素に征服されて、一つも免れません。
私達はT.C.のワンピースにゴールドの刺繍を施したばかりです。Alexander McQueenの皮のワンピースにはカラーフェニックスが刺繍されています。アクアカップtumdeの軍服のコートは、中华のスタンドカラーを採用しながら、待っていられないゴールドのバックルで保存するのはあまりにも低調な不慣れです。ファッションだけではなく、ファッション領地の中ですべてこの獰猛な中国の元素に翻弄された「至るところ寂しい」：Armaniはファッション以外に、中国のコンプレックスを家具に誇張して、Armani Casaの家庭シリーズの中で、絹織物、刺繍、扇子…モザイクやトウガラシなど中国の元素の蘇生さえも目にする。
ファッション業界が気が狂ってから、中国のエレメントがすごい復活したという驚きの声がありました。
中国の要素がありません。また服を着ますか？
大家達がこのように「買掛」を生もの中国のデザイナーとして座らないのは当然です。自分達のものはなぜ自分で演繹できないのですか？この心理のせいで、「中国ファッション界」で有名な「二氷の争い」が生まれました。第67回ベニス映画祭でまだ公開されていません。李氷氷氷氷が水城に駆けつけた前に、華誼がわざわざ中国の有名なデザイナーの郭培を招待したというニュースがあります。しかし、人気のあるタペストリーは当日、李氷は「青花磁器」ではなく、もう一つのセットを選んだ。
この保守的な論争の「百福図」の多くのファッションファンは決してお金を買いません。その原因は中国元素の裸の積み重ねが技術の内容に乏しいと感じさせます。ファン・ビンビンと一緒にqinghua ciの形のドレスのために戦ってきた「当たり屋」事件も、思わず「遠出します。華人女優は中国風がなくなったら、服を着なくなりますか？」
限定版の中国元素：どれぐらいの信頼がありますか？
華人女優が何度も海外で面倒をみずに中国の要素をカメラを奪ったり、出しゃばる救命藁と見なしたりした時、多くの人が強烈な「審美疲労」を生み出しました。もっとひどいのは、「積み上げ」はまだ計算されていません。「限定版」とは何ですか？自分で注文して、唯一無二なので、「限定版」と呼ばれています。
疑問なのは、「数量限定」というのは、この「芸術品」の貴重さを示すためなのか、それとも数字に自信がない言い訳なのか？実はDior、YSL、Gucciのような大きなブランドがあります。たまに中国風を使うと、市場に心配がないということです。しかも、ターゲット市場は必ずしも中国にロックされているとは限らないですが、普通の中産か？それとも、もう少し安いところの若いホワイトカラーが、このような限定的なものを買います。
結局中国人として、私達の一挙手一投足はすべて“中国の風”で、最も欠けていないのは“中国の元素”です。このラベルをどうしても自分に付けたいなら、どんなすばらしい芸術品の背後にも最初の名前があります。それは商品です。
中国風の「吉祥三宝」：血筋の根源ORにんにくの味？
中国の元素といえば、最も経典的なものは青と白の磁器、龍鳳の黄及び牡丹の紅です。私達は「吉祥三宝」と呼んでいます。「吉祥三宝」は国内のファッション業界では全く違った待遇を持っています。あるデザイナーはそれを血筋の根源と見なして、服は全部柄が変わっていて、竜刺鳳七を刺繍して、八転して、牡丹の紅色を使えば、きっと竜服の黄を使うことができます。あるデザイナーは力を込めて「国際化」しています。
もちろん、デザインスタイルや要素が多様な形で存在するのは悪いことではないですが、これらはかつて私たちに宝物とされていた遺産です。なぜ今日のような気まずい立場になったのですか？
中国元素：あなたは一体ショーが足りますか？
すべての中国元素の作品を否定する権利はないですが、一つは確かなことです。いわゆる「伝統工芸」を使って積み上げていくことは愚かで建設的なことではないです。結局、デザインは「工芸」だけではない。
このような反面の例は国内でも少なくないです。その中で有名なのは中国中央テレビの大型パーティーに錦を捧げるデザイナーです。彼女が率いる「高級オーダーメイド」のファッションブランドが毎回登場します。様々な刺繍の技術は繁雑で極致の方式で現れて、密集して積み重ねますを通じて(通って)もたらす体積感と大量の時間の損失は存在感を持ってきて、眼球を引きつけて言うまでもなくて、視覚が2秒を揺り動かした後にすぐ目を通す雲の煙になります。
「デザインコンセプト」は虚無の包装になります。彼女はいつも服の細々としたデザインが完成した後に、もう一つの物語をセットします。ベテランのバイヤーがこのデザイナーの2010年の「高級オーダーメイド」を見てから、苦水を吐いたことを覚えています。10枚以上の服を無理につなぎ合わせて一連のものにしたとは言えません。多くは新味なく文化財を運び、服の長さや襟の大きさなどの部分的なデータを誇張しただけです。
これが伝統民俗工芸博覧会なら、受け入れられます。このバイヤーは憤然として述べた。
これを見て、私は本当に思わず大声で叫びたくなりました。中国のエレメントは、あなたは一体ショーが足りますか？
小编の视点：牡丹と龙凤がなくて、依然として中国风です。
いったい何が「中国元素」ですか？実は中国人が一番発言権があります。それは刺繍の靴一つではなく、一筋の磁器の彫刻の「装飾元素」であり、長い間中国で得た生活体験に身を置くものです。伝統的な水墨山水、行草書法のように、透視がなく、色調も問わず、千万の世界を演じきることができます。
本土のデザイナーのように、以前はいつも服を“流行”にしたいです。ひたすら西洋の巨匠級の精良な裁断を研究していました。今振り返ってみますと、中国の伝統的な平たい裁断方式は中国人に属しています。体つきからしても気質からしても、この古い関係は何の理由もなく作られていません。私達のデザインはもっと自分の生活と思考に関心を持つべきかもしれません。この伝統的な刺繍がどのように工費をかけたかを計算するだけではなく、数万時間の労働時間で完成しました。どのような装飾要素を使うかは二の次で、海外のデザイナーが「中国装飾元素」を使っているのはうちのデザイナーよりいいのがたくさんあります。私たちの多くのデザイナーに欠けているのは、心を落ち着かせて研究し体得する心遣いと、それを消化し昇華させる知恵だけです。
これは何故ですか？ZUCZUGのシルエットがゆったりしていて、色も落ち着いていて、古びたエナメル缶を握るような暖かさに感動します。ここには牡丹や龍鳳がありません。中国風でもありませんか？
- 関連記事
