『龍門飛甲』の造形が明らかになり、周迅のイメージは林青霞に似ている

　徐克版の新概念武術3 D大作「龍門飛甲」が昨日、周迅が映画で演じた任官女凌雁秋は、なんとひらひらとした公子だったことが明らかになった。映画ファンや親友から「周公子」と呼ばれた周迅は、初めてスクリーンで男装し、玉面公子に変身した。造形を終えたばかりの頃、鏡の中の自分に向かって、周迅はさらに「公子POSE」を振りかざし、「これは尺度を突破したはずだ」と笑った。

風情ある万種の女将金象玉が再現されたのではないかとの憶測について、徐克監督は「過去を葛藤させることに何の意味があるのか」と考えている。異なる時空には異なる特質の性質の中の人がいるだろう。凌雁秋のすばらしさは想像力を凌駕する。

『龍門飛甲』の撮影は苦労したが、ちょうど華誼を離れて単飛し、周迅は常に注目されている波風の先にいた。しかし話すと現状、周公子はすでに凌雁秋に取り憑かれているようだ。「今の私は、芝居の中の人物のように--安心して私の道を歩いて、世間のことを聞かない」。

劇の中：愛情の奇抜な青は藍より出て藍より勝る

写真を見ると、性格がしゃれていて、大胆に憎む周迅の黒い紗の覆面、インディゴのガウンを着て、背の高い髷が両側から集まって、ますます清楚な顔を見せている。白いリボンがひらひらと動き、少し角張った眉山を引き立て、また英武の気を添えた。

美術指導者の奚仲文氏によると、周迅の化粧は素朴で上品なものが中心で、監督がわざわざ「ハンサムでタフ」を要求したため、太くして眉を長くし、より男らしく見えるようになったという。衣装については、もともと黒を中心にデザインされていたが、監督は黒を「勇姿に余裕があり、飄逸さが足りない」と感じたため、3000年の歴史を持つ還元染料インディゴをメインカラーとし、白のヘアバンドを加えて全体の印象を明るくした。

「映画の女性1号として、徐克監督は凌雁秋の造形に複雑な要求をしているが、男装だけではない。シンプル。彼女には奇妙な恋がある。全体的に言えば、周迅の服装は色も材料も極めてシンプルでなければならないが、同時にとても特別で質感がある必要がある。最後に私たちは8種類の異なる青の色の中からこの最も古風で伝統的なインディゴを選んで、スクリーンの上で「青は青より出て青より勝つ」をリアルに還元して、どんな視覚効果なのかを見てみよう」

戯外：世間を問わず嵐をもっと激しくする

少し前、「一姉」周迅は約満に華誼を離れ、すべての人が彼女の次の動向に注目していた。「龍門飛甲」は単飛後初のスクリーン作品と言える。周迅は当時の心理状態の起伏が『龍門飛甲』の脚本を読んだことと関係があることを認めた。

徐克監督の周迅への期待は造形に男らしさを見せるだけではない。「私は彼女が以前の役の影から抜け出すことを望んでいる。凌雁秋は感情を理解し、義理を重んじる人で、彼女の愛情は、絶対に予想外だ。しかし彼女はまた洒落た江湖の中の人で、私は周迅が性格の中の強情で、命を認めないその部分を掘り起こすために努力しなければならない」。

新たなキャラクターの拷問に直面し、周迅は「この段階の私は、監督の心と霊感があるようだ。凌雁秋同じように：さっぱりして、世間を問わず、嵐をもっと激しくしましょう。」