パクリ「ジャック・ジョーンズ」サイトの権利侵害で判決

ジャック・ジョーンズの公式サイトに無断登録し、「JACK&JONES」および「ジャック・ジョーンズ」の商標の服を販売していたとして、綾致ファッション（天津）有限公司は経営者の崔女史と杜氏を裁判所に訴えた。綾致ファッション会社は、被告の行為はすでに原告の合法的権益原告に巨大な経済損失をもたらし、法に基づいて権利侵害の停止、影響の除去、損失の賠償の法的責任を負わなければならない。4月26日、北京市海淀区人民法院はこの事件を審理した。

裁判所の経審理は、同社が中国国内で「ジャック・ジョーンズ」商標の登録者である「JACK&JONES」商標を使用して権利侵害訴訟を起こす権利を認めていることを明らかにした。綾致公司は北京、上海などの大中都市に開設された多くの専門店「JACK&JONES」と「ジャック・ジョーンズ」の商標を使用した衣料品を販売し、高いシェアと知名度を持っている。

2008年、綾致社はwww.jackjonescn.netというドメイン名を発見し、「ジャック・ジョーンズ公式サイト」、「ジャック・ジョーンズ中国語網」のサイト（以下ジャック・ジョーンズ中国語網）では、「JACK&JONES」や「ジャック・ジョーンズ」ブランドを偽った衣料品が大量に販売されている。百度網、グーグル網、ヤフー中国網で「ジャック・ジョーンズ」、“jack jones”、「ジャック・ジョーンズ公式サイト」、「ジャック・ジョーンズ公式サイト」などのキーワード、検索結果の第1項または第2項はジャック・ジョーンズ中国語網である。同サイトには「J&J」アーカイブ、「トレンド」、「素晴らしき瞬間」、「メディアジャーナル」、「ファンクラブ」、「ディスカウントストア」などのコーナーがあり、ジャック・ジョーンズブランドの歴史、製品、デザイン理念、発展過程などが詳しく紹介されている。割引専門店では、コーナーの本物を自称するジャック・ジョーンズの服を大量にリストアップし、品番、デザイン、サイズ、紹介、割引価格、コーナー価格を明記した。消費者は支付宝や銀行振り込み、送金などを通じて、購入することができる。同サイトで販売されている衣料品は、包装袋、ラベル、ハンガー、カーディガン、カフスなどにジャック・ジョーンズ、JACK&JONESなどの表示があり、合格証には「ジャック・ジョーンズ」の商標と綾致会社の名称、住所が表示されている。調べによると、同サイトのドメイン名登録者は杜被告、担当者は崔被告だった。綾致会社は2を裁判所に伝えた。

裁判所は審理後、崔氏と杜氏は商標権者の許可を得ず、同じ商品の宣伝、紹介、取引に「JACK&JONES」、「ジャック・ジョーンズ」は同じまたは類似した商標を販売し、上述の商標専用権を侵害する商品を販売しており、この行為は関連する公衆が上述のドメイン名、ウェブサイトの所有者及び服装の提供者を商標権者の綾致会社と誤認するのに十分であり、だから綾致会社に対して権利侵害を構成する。裁判所が支付宝会社に提出した取引データによると、崔氏は2008年1月から2010年2月までの間に支付宝アカウントを通じて権利侵害衣料を販売した回数だけで1万6千回余りに達し、取引成功金は280万元余りに達したほか、「買い手は支払い済み、売り手の出荷待ち」、「売り手は出荷済み、買い手の確認待ち」、「買い手の支払い待ち」の金額は21万元余りです。事件の事実は事件に関わる権利侵害行為の影響が広く、不法な利益が大きく、権利侵害の結果が深刻で、2被告の主観的悪意が明らかであることを示している。

最後に、裁判所は2被告に権利侵害服装の販売停止、権利侵害サイトの閉鎖を命じた。jackjonescn.netドメインの使用を停止し、原告が登録して使用する。関連メディアに声明を掲載し、影響を取り除く、原告の経済損失と訴訟支出を賠償するために計190万元余りを計上した。

判決後、同社は判決に服従し、崔氏と杜氏は控訴するかどうかを明らかにしなかった。